کد مطلب:162436 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:134
عبدالرضا خطی
او پسر شیخ حسن و از شاعران برجسته ی قرن سیزدهم هجری است ولی از شرح حال او اطلاعی نداریم.
1. یا مخرس الموت ان سمتك نادبة
من النوادب كیف اغتالك الشجب؟
2. لو تعلم البیض من أردت مضاربها
نبت و فل شباها الروع و الرهب
3. و لو درت عادیات الخیل من وطأت
أشلاءه لا عترها العقر و النقب
4. راموا بمقتله قتل الهدی فجنوا
عارا تجدده الاعوام و الحقب [1] .
1. ای كسی كه زبان مرگ را بسته ای و گریه كننده بر تو می گرید، غمها چگونه می توانست تو را از پای درآورد؟
2. اگر شمشیرها می دانستند كه بر چه بدنهایی فرود می آیند، خودشان می مردند و لبه های آنها از ترس می شكست.
3. اگر اسبهای دونده می دانستند كه بر سینه ی چه كسی گام می گذارند، نسلشان نابود می شدیا به بیماری جرب مبتلا می شدند.
4. (دشمنان) با كشتن او آرزوی نابودی هدایت را داشتند و با این كار، ننگ و عاری برای خود گرد آوردند كه هر سال تجدید می شود.
1. یا مخرس الموت ان سمتك نادبة
من النوادب كیف اغتالك الشجب؟
2. لو تعلم البیض من أردت مضاربها
نبت و فل شباها الروع و الرهب
3. و لو درت عادیات الخیل من وطأت
أشلاءه لا عترها العقر و النقب
4. راموا بمقتله قتل الهدی فجنوا
عارا تجدده الاعوام و الحقب [1] .
1. ای كسی كه زبان مرگ را بسته ای و گریه كننده بر تو می گرید، غمها چگونه می توانست تو را از پای درآورد؟
2. اگر شمشیرها می دانستند كه بر چه بدنهایی فرود می آیند، خودشان می مردند و لبه های آنها از ترس می شكست.
3. اگر اسبهای دونده می دانستند كه بر سینه ی چه كسی گام می گذارند، نسلشان نابود می شدیا به بیماری جرب مبتلا می شدند.
4. (دشمنان) با كشتن او آرزوی نابودی هدایت را داشتند و با این كار، ننگ و عاری برای خود گرد آوردند كه هر سال تجدید می شود.
[1] ادب الطف، ج 7، ص 297.